À propos de mongabay | Aide | Contacter | RSS | Twitter
Page d'accueil    |    Actualités    |    Les forets humides    |    Les poissons tropicaux    |    Photos    |    Pour les enfants     |    Madagascar


Julie Richard


Née en 1992 en Savoie, France, Julie a très vite été attirée par l’apprentissage des langues étrangères, notamment grâce à de nombreux voyages effectués avec sa mère à travers l'Europe, développant ainsi une ouverture d'esprit très jeune. L'anglais est sa grande passion et elle apprend aussi l’espagnol à partir de 12 ans. Un peu plus tard, suite à une rencontre avec des amis chinois de sa mère, elle se découvre aussi une passion pour cette langue asiatique qu'elle décide d'apprendre seule dès l’âge de 15 ans, par correspondance car l'enseignement du chinois n'est pas encore proposé dans son lycée. Trois ans plus tard, à la fin de son BAC Littéraire, un voyage d'un mois dans le pays renforce cet attrait pour le chinois. Elle se dirige alors vers une double formation linguistique Anglais - Chinois à l'ESTRI, Lyon : LEA/Traduction - relations internationales. Lors de sa première année, elle effectue un stage d’immersion socioprofessionnelle de 8 mois à Londres, ville cosmopolite, qui lui ouvre alors le cœur à une nouvelle culture et une nouvelle langue : l'hindi (Inde). À son retour, elle s'inscrit, en parallèle de sa formation principale, à un DU d'hindi. Sa passion pour les langues étant toujours aussi présente, elle se met alors à enseigner l’anglais et le français en tant que langues étrangères via des cours particuliers à Lyon et à Londres.

Rapidement, Julie essaye de se faire une expérience dans la traduction et, se sentant également concernée par la protection de l'environnement, elle se porte volontaire en octobre 2012 pour aider Mongabay à traduire ses articles de l'anglais vers le français.

Avec sa licence bientôt en poche, Julie a aujourd’hui plein de projets en tête et compte bien continuer à voyager à travers le monde. Après un stage dans une agence de séjours linguistiques prévu à Londres pour l’été 2013, Julie partira améliorer son chinois dans le sud de la Chine à partir de septembre 2013 puis projette de découvrir l'Australie avant de se spécialiser en traduction après un master au Royaume Uni.



Born in 1992 in Savoie, France, Julie was quickly attracted by foreign languages, especially thanks to numerous trips that she took with her mum across Europe, which enabled her to be open-minded at a very young age. English was (and still is) her passion and she also started to learn Spanish from the age of 12. Some time later, after meeting some of her mum’s Chinese friends, she started to embrace a new passion: the Chinese language. At 15, she then decided to learn Chinese on her own by correspondence as it was not taught yet in her high school. Three years later, after a literary A-level, she travelled to China and this confirmed her attraction for the language. Therefore, she chose to follow a double linguistic training English – Chinese at ESTRI university in Lyon: Applied Foreign Languages/Translation and International Relations. During her first year, she spent 8 months working in London, a cosmopolitan city, as a socioprofessional immersion and bumped into a new culture and a new language: Hindi (India). When she returned to France, she enrolled in a Hindi language university degree at the same time as her main degree. Still very attracted by languages, she started teaching English and French as foreign languages through one-to-one tuitions in Lyon and London. Quickly, Julie tried to get experiences in the translation field and as she also felt concerned about the protection of the environment, she volunteered in October 2012 to help Mongabay translating articles from English into French.

After graduating, Julie has many projects in mind and intends to keep travelling around the world. After an internship in a language travel agency planned for the summer 2013 in London, Julie will improve her Chinese in southern China from September 2013 and she is planning to discover Australia before getting specialized in translation after a masters degree in the UK.

Contact : juliexrichard [at] gmail.com


Articles by Julie Richard








MONGABAY.COM
Mongabay offre des actualités et des informations sur la faune et l'environnement.

Mongabay.com cherche à éveiller l'intérêt pour la faune des zones sauvages, tout en examinant l'impact sur la conservation et le développement des nouveautés concernant le climat, l'énergie, les technologies, les sciences économiques et les finances.

Sommaire
Page d'accueil
Actualités
Les forets humides
Les poissons
Photos
Pour les enfants
Madagascar
Langues
À propos
Aide
Contacter RSS/XML






Acheter des photos








Slideshows
Page d'accueil | Actualités | Les forets humides | Les poissons tropicaux | Photos | Pour les enfants | Madagascar | À propos de mongabay | Aide | Contacter | RS | Twitter



Copyright Rhett Butler 2013