kreiranje datoteke poruka