ring - dodany lemury